文艺咖流水账:英国行之看秀

IMG_3884

Jimmy Carr: Gagging Order
Hammersmith Apollo, 27/04/2013

Jimmy Carr是哪哪哪推荐过好几次的艺人,但在中文网路上译制的视频并不多,印象还是很搞笑的,而且非常三俗,对我胃口。说来也巧,我从2月就开始刷Last.fm上伦敦和其他城市在四五月间的各种演出,其中有见过Jimmy Carr的名字,但一直没有留意。直到4月初哪哪哪回国,再次推荐Jimmy Carr,我才在Last.fm上把这张脸和视频对应了起来。在已经确定的行程中差不多只有一场能赶上巡演,但买票并不容易——在传统的购票网站如ticketmaster(类似国内的大麦网)上早已售罄,最终遍寻之下,在一个叫做eventim.co.uk的网站买到了门票。

Jimmy Carr的风格主要是one-liner,这一类的笑话基本一个都不到10秒钟。撑满两小时,表演天赋和记忆力、反应都非常惊人。我的座位虽然离远了点,但也非常开心。能完全彻底听懂的笑话大概不到1/4,很多还是性话题的。还是那句话,词汇量堪忧啊。一件巧事是,这一场演出正好是这次“Gagging Order”准备录制成DVD的那场,所以我的门票上写着“务必早到,否则会有人填掉你的座”。等着出这张DVD了。

 

IMG_4284

#aiww: The Arrest of Ai Weiwei
Hampstead Theatre, 29/04/2013

这个小剧场话剧我是浏览伦敦文艺活动时很偶然地在票务网站发现的,之前从未听说。对这个话题仍有相当兴趣的我自然不会错过,尤其是安排行程时几乎完全没有想看的摇滚演出,看到这个剧目简直是柳暗花明。演艾未未的是Benedict Wong,查了一下维基百科,此人居然是在IT Crowd里演Moss的智力问答对手的喜剧演员,跨度真大。不过看了演出要说,有了假肚子和假胡子的化妆之后,效果相当不错。

剧本是基于艾未未自己写的书,我想其中的内容应该是大体真实的,所以本剧其实非常有代表性。不过改编成话剧后加入了两个高官角色(立场分别是要继续关押艾和可以释放艾),完场后我和观众交流时提到认为是败笔。也许改编者的目的是让观众更轻松地理解艾未未被释放的原因,但这毕竟是当事人不可能知道的元素,而它也涉嫌将权力的运作在此简单化了,而减弱了不可预测性的成分。

亮点不少。两个演看守的亚裔演员都非常英俊潇洒,尤其Andrew Koji(他说出“我的人生导师死了,本拉登”时是全场最搞笑的时刻)。最后一个警察竟然是身穿吉格斯的11号曼联队服——这不像是瞎编的,只能说明艾未未真的碰到了这件球衣。我最喜欢的是另一位警察的扮演者David Lee-Jones,他的华人脸庞和标准的Cockney口音构成了强烈的戏剧感,表演也极具张力。半场休息时和邻座观众讨论的结果是,Cockney口音可能正是因为艾未未遇到的这个警察说的是标准的京片子,是北京土著。至于北京土著去做警察是不是由于竞争激烈难找工作,就不是我能给出明确答案的问题了。

中场休息和完场后和边上的两位女观众(应该是母女俩)进行了愉快而流畅的交流——这也是我这次英国旅行期间说英语时间最长的场景。年长的女士以前曾经是《悲惨世界》的舞美人员——这也许解释了她们为什么会对这个话剧感兴趣:她们是话剧圈的人——而且还曾经在云南香格里拉工作过。我们讨论了艾的现状、中国的现在和未来、撒切尔的去世等等各种话题。我尤其惊讶的是她们告诉我,撒切尔葬礼的时候,事先就有警察把曾在社交网站上宣扬过要闹事的网民控制在家里。最后,当然也是我最开心的,就是被称赞英语说得好了。

IMG_4641

Les Miserables
Queen’s Theatre, 1/5/2013

《悲惨世界》的原著我没有读过,第一次了解是2011年上海国际电影节上展映的1998版电影(Liam Neeson, Geoffry Rush),第二次就是去年奥斯卡提名影片,今年在国内上映的2012版音乐电影了。两年前看的那个版本,应该说Rush的表演要比Russell Crowe要精彩,不过除了片尾的跳水,全片没有给我留下什么印象,也许是因为剧本把革命部分极度压缩而着力描写冉阿让和芳汀的感情的缘故(刚去豆瓣查了一下,原来把爱波宁也删了)。这个版本的冉阿让好像是看着沙威自杀的,也是一大特色。2012版的音乐电影应该是要好得多了,对原著的变化也小得多。由于保留了音乐剧的歌词,《Do you hear the people sing》配合蓝天白云和飘舞的大旗,热血得让人无法不热泪盈眶;而我最喜欢的是《Empty chairs at empty tables》,歌词实在是太贴切了。

有了电影版垫底,在伦敦琳琅满目的音乐剧名单中选择了《悲惨世界》这一万花筒,也就是顺理成章的了。在London Theatre Monkey调查一番后,选择了restricted view的山顶廉价票,效果也还可以,但如果你要享受,要把演员的脸看清楚,我还是建议选底层的全价座位,上层都是绝不推荐的。演员都既不是10周年也不是25周年版的了,马吕斯的演员Jamie Ward比较弱,而沙威的演员Tam Mutu就比较帅气,唱得荡气回肠,身材比Russell Crowe也健康很多。

音乐剧和音乐电影还是有不少区别,剧场Queen’s Theatre是该剧专用剧场,一周演六天,布景都非常巧妙,这些和不受此限的电影自然是两回事。一个比较深的感受是,剧情的推进很快,很赶(电影也是),也许确实是因为这个剧的内容太多,还要不断唱歌,要面面俱到就只能加快速度吧。

1 thought on “文艺咖流水账:英国行之看秀”

Leave a Reply to fluffyjay Cancel reply

Your email address will not be published.