无题
若若给我看的TIME文章,挺有意思。很多话都是老生常谈了,总之,这样一篇文章里描述的人物对于记者打算用其来代表的群体来说,代表性并非没有,但是是不足的。就连被描述的人物本身,也意料之中地告诉大家,断章取义(可能还有瞎编乱造)害死人。这样的特稿,在小情绪上总是多少可以触动我们一点,但在技术和逻辑结构上,还是基本站不住脚。现在,要写出伟大的报道,记者要付出的代价是越来越多了,何况是美国人妄图在几个饭局之后用若干个铜版纸页码概括一代中国人?
我觉得尤其无聊的是,说到参与政治,又是联想到那些东西。除了那些东西,政治还有很多内容,这片土地上还有很多人无时无刻不在为这个国家更美好而进行各种努力(类似观点可见DP文章的第14自然段)。更不用说,关于政治的解读必然是来自美国人的先天预设,即必只有某制度是唯一正道,所以关心政治对中国人来说约等于反对现状。这种傲慢令人失望。最近一两年,有很多重要的改变,但怎么能指望这样一篇文章的作者能够全都看到呢?Flypig前几天正好谈到TIME的定位(“当然,它不是针对那些真正想了解新闻的人。它是提供给那些乐意花上半个小时使自己不至于一无所知的人阅读的”),我想这再好不过地解释了《Me世代》一文的某些特点。
当然,为了尽量避免自己犯下以偏概全一斑窥豹的错误,我也要说本文只涉及TIME的那一篇文章,不构成什么归纳。美国人写中国,出色的报道有很多,比如去年的谷歌在中国。我们这个民族聪明智慧,深谙双重乃至多重思想,一句话往往有三四种意思;国家的历史和政治语境又是前所未有地复杂,可能外国人在中国看到的重要文本,实质都不是形式上的意思。想要搞懂中国,不花点工夫肯定不行,这对一腔热血报道中国人现状的美国人和英国人实在是提出了很高的要求。关于这些记者的工作,可以看看这篇文章(补充:写完就看到连偶也写了一篇)。
有一种我必须承认的情绪是,一个人如果是某报道涉及的某群体中的少数派,对这样的报道多少会有不忿,但这并不意味着报道就失去了质量,少数派必须要接受这点。不然搞新闻也实在是太难了。也就是说,虽然你不是那样,但你们这些人大多数人都是那样,所以我那样写还是没错。没办法,你身上天生贴着标签,只能用行动证明你不是那样了。
这文章写得不错,确实属于反映当前“时间”的文章。不管那位被采访对象怎么说,那些话绝对算不上“杜撰”,你光用眼睛就可以从同伴的身上看到那些话的痕迹。
我本人一直没明白,politics除了指代中学里的一门学科,还有其他含义吗?left和right已经被大转弯和小转弯取代,天下熙攘,利来利往。
steven
22 Aug 07 at 1:11 pm